人们忍不住要问英文怎么说

"人们忍不住要问"在英语中可以翻译为"people can't help but ask"。这个短语的意思是，人们很想问，但是又不好意思问。

这个短语的来源可能是来自于拉丁文"necessitas non habet legem"，意思是"necessity has no law"，即在必要的情况下，人们可能会做出一些不寻常的事情。

下面是一些例句：

例句1："I know I shouldn't ask, but I can't help but wonder where you got that beautiful dress." (我知道不该问，但我忍不住想知道你的那件美丽的裙子是在哪里买的。)

例句2："I can't help but ask if you're okay. You've been looking a bit down lately." (我忍不住想问你是不是没事。最近你看起来有点沮丧。)

例句3："I know I shouldn't pry, but I can't help but ask how your job interview went yesterday." (我知道不该打听，但我忍不住想问昨天的工作面试怎么样了。)