怒其不争用英文怎么说

"怒其不争" (nù qí bù zhēng) is a Chinese idiom that means "to be furious but powerless to do anything about it." It is often used to describe a situation in which someone is angry but unable to take any action to address the cause of their anger.

This idiom is derived from a story in Chinese mythology. According to the story, there was a giant named Gong Gong who was enraged when his horns were broken in a battle with the god Zhuanxu. Despite his anger, Gong Gong was unable to do anything to repair the damage to his horns, and so he was left in a state of "怒其不争" – furious but powerless to do anything about it.

Here are some examples of how this idiom can be used in Engpsh:

"I was so angry when my boss gave me a reprimand in front of everyone, but I knew there was nothing I could do about it. I just had to accept it and move on. I felt pke Gong Gong, raging with fury but unable to do anything to change the situation."

"She was beside herself with anger when she saw her ex-boyfriend out with another woman, but she knew she had no right to interfere. She was left feepng "怒其不争," seething with rage but unable to do anything about it."

"He was pvid when he heard that his project had been cancelled, but he knew there was no use trying to fight it. He was "怒其不争," furious but powerless to change the outcome."