拍戏不通过英文怎么说

在电影拍摄中，如果某个场景、镜头或表演不能达到预期效果，或者有问题需要重拍，就称之为“不通过”。

这个说法源自电影制作中的拍摄流程，在拍摄过程中，每个场景、镜头和表演都需要经过导演、摄影师、演员等人员的审核，如果达不到预期效果或有问题，就需要重新拍摄。

例句：

这个场景的表演不通过，我们需要重拍。
这个镜头的构图不好，不通过。
这个演员的表演不够生动，不通过。

中文翻译：

这个场景的表演不合格，我们需要重新拍摄。
这个镜头的构图不好，不合格。
这个演员的表演不够生动，不合格。