姐姐们去吃饭英文怎么说

"姐姐们"在英文中可以翻译为"sisters." 如果你想表示你和你的姐姐们一起去吃饭，你可以说"My sisters and I are going out to eat."

这句话的来源是英文中常用的一种表达方式，即使用加宾格的形式表示"我和某人(或某些人)"，例如：

My mom and I are going shopping. (我和妈妈去买东西。)
My friends and I are going to the movies. (我和朋友们去看电影。)

这种表达方式可以清楚地表明某一动作是由多个人共同完成的。

另外，如果你想说的是你的姐姐们在某个特定的时间去吃饭，你可以使用"are going to"表示将来时态，例如：

My sisters are going to eat dinner at 6 o'clock. (我的姐姐们将在6点吃晚饭。)
My sisters are going to have lunch at a new restaurant. (我的姐姐们将在一家新餐馆吃午饭。)