曾经的战友英文怎么说呢

"曾经的战友" (céngjīng de zhànyǒu) 可以翻译为 "former comrade in arms"。

"Comrade in arms" 原本是指在战争中的战友，也就是战场上的同志，在一起作战的人。这个词经常用在军队或军人之间，表示他们在战争中共同承受的艰辛和支持彼此的意思。

例句：

My former comrade in arms and I served together in the Vietnam War. (我和我的曾经的战友在越南战争中共同服役。)
We will always be comrades in arms, no matter how much time passes. (无论过了多久，我们都会永远是战友。)