啃下硬骨头英文怎么说

"啃下硬骨头" (kěn xià yìng gútou) 的意思是努力度过困难的时期，也可以翻译为 "grind through a tough time" 或 "tough it out." 这个短语可能源于比喻，因为狗啃骨头时会持续不断地咀嚼，直到它啃碎为止。下面是一些例句：

It's been a tough year, but we're grinding through it. (这是一个艰难的一年，但我们正在坚持度过。)
We knew it wouldn't be easy, but we were determined to tough it out. (我们知道这不会容易，但我们决心啃下这块硬骨头。)
I know it's hard, but keep grinding through. You'll get through this. (我知道这很难，但继续努力度过。你会坚持到底的。)