她暑假待在家英文怎么说

“她暑假待在家”的英文表达可以是：

"She stayed home during the summer vacation."

这句话的来源是由两个简单句构成的复合句："She stayed home" 和 "during the summer vacation"。

"She stayed home" 表示“她待在家”，"during the summer vacation" 表示“在暑假期间”。

其他的英文例句包括：

"She stayed at home during the summer break."
"She remained at home over the summer."

这些例句的中文翻译分别为：

"她在暑假期间待在家里。"
"她在夏天留在家里。"