事业飞黄腾达用英文怎么说

事业飞黄腾达的英文表达是 "career takes off" 或 "career skyrockets." 这个短语的意思是一个人的事业成功地起飞并取得巨大成功。

这个短语来源于飞机起飞时飞向天空的情景，表示事业成功地起飞并取得巨大成功。例如：

"After years of hard work, John's career finally took off and he became a successful businessman."（经过多年的努力，约翰的事业终于起飞并成为一名成功的商人。）
"Sara's career skyrocketed after she landed a leading role in a popular movie."（莎拉在一部热门电影中获得主演后，她的事业迅速崛起。）

希望这对你有帮助。