老板有些着急了英文怎么说

在英文中，"老板有些着急" 可以表达为 "The boss is getting anxious" 或 "The boss is getting worried."

"Anxious" 和 "worried" 都有 "担心的" 的意思，但是 "anxious" 更强调对未来的担心，而 "worried" 则更强调对目前的担心。

例句：

The boss is getting anxious about the deadpne. (老板对于截止日期有些着急。)
The boss is getting worried about the sales numbers. (老板对于销售数字有些担心。)

注意，在英文中，"老板" 可以用 "boss" 来表示，但是在不同的情况下，还可能使用其他词来表示，如 "manager"（经理）、"supervisor"（主管）等。