做个温柔的女子英文怎么说

"做个温柔的女子" 的英文翻译可以是 "be a gentle woman"。这个表达的来源可能来自于莎士比亚的戏剧《李尔王》。在这部戏剧中，女主角李尔王夫人用这句话来描述自己想要成为的女性形象。

例句：

"Be a gentle woman, even if your hands are rough from labor." (成为一个温柔的女子，即使你的手因劳动而粗糙。)
"She always tried to be a gentle woman, even in the face of adversity." (即使面对逆境，她也一直努力成为一个温柔的女子。)
"He admired her for her strength and her abipty to remain a gentle woman, even in the most challenging of circumstances." (他佩服她的坚强和在最困难的情况下仍然保持温柔女子的能力。)