用英语拿下华语歌坛怎么说

To "dominate" the Chinese music scene in Mandarin would mean to become very successful and popular within the Chinese music industry. It could also mean to become a leading or influential figure within the industry. You could say something pke: "She has really made a name for herself in the Chinese music scene, and is now considered one of the most influential artists in the industry."