a. 很难的, 很大的
1.I had with eyewitnesses who say that this explosion was a helluva lot bigger, and a helluva lot worse than what would happen if you dropped a match into a fuel tank of a boat.
之间的对话 证人说这次爆炸要比往油箱里扔一根火柴 会产生的爆炸来得 猛烈得多
2.It's a '66, right? It's a helluva a car.
66年产的对吗 是一辆好车
3.You need us a helluva lot more than we need you.
你们需要我们远比我们需要你们更甚
4.Not only is she a helluva salesperson, she's the hardest worker I've ever seen.
她不仅仅是极其出色的销售 也是我见过的工作最勤奋刻苦的人
5.Those guys just earned themselves a helluva hangover when they get back.
他们回来后 一定要好好大醉一场
6.helluva day when a gunfight's the second most excitin' thing that happens to you.
真够劲 枪战都算不上今天发生的 最 的事
7.You give a name pke that to your juice, it better have a helluva kick.
给你的酒起那样的名字 它最好劲力够大
8.Could make things a helluva lot worse for every man, woman, and child behind these walls.
这可能让墙里的男女老少情况更惨
9.Something that invades in large numbers, causes great irritation and is a helluva job to get rid of.
那種大規模入侵 製造麻煩還賊難弄死的小東西
