汗流浃背

拼音hàn liú jiā bèi 假名【ぜんしんにあせがながれる】

分词翻译

流（liú）的日语翻译：

[GB]3387[電碼]3177
（1）流れる.流す.
（2）流動する.移動する.
（3）伝わる.広まる.伝播する.
（4）悪い方面へ走る.堕落する.
（5）流刑.
（6）川の流れ.

浃（jiā）的日语翻译：

[GB]6804[電碼]3191
〈書〉（＝透,遍及）透る.あまねく行き渡る.うるおす.

背（bèi）的日语翻译：

[GB]1719[電碼]5154
（Ⅰ）（1）背.背中.
（2）（嘘儿）（物の）背面,裏.
（Ⅱ）（1）（⇔向）背を向ける.背にする.
（2）離れる.
（3）避ける.陰に回る.隠れる.
（4）暗唱する.
（5）背く.違反する.

日语翻译

〈成〉背中がぬれるほど汗をかく.びっしょりと汗をかく.
全身に汗が流れる