借助

拼音jiè zhù 假名【...のたすけをかりる】

日语翻译

…の助けを借りる.多くは“借助于”の形で用いる.

• 我耳朵不好使,和别人交谈时只有借助于助听器／私は耳が不自由なので,人と話をする時は補聴器の助けがどうしても必要だ.
• 借助政界的力量做成了一笔大生意／政界の力を借りて大商いをやってのけた.

...の助けを借りる

分词翻译

借（jiè）的日语翻译：

[GB]2972[電碼]0234（“藉”の『電碼』は5659）
（Ⅰ）（1）借りる.
（2）（＝借出）貸す.
『注意』（1）“借”には「借りる」と「貸す」の両方の意味があるが,単独で用いたときには「借りる」の意味になることが多い.「貸す」となるためには前後関係など一定の条件が満たされなければならない.
（2）“借（（Ⅱ）藉）给”は「…に貸す」の意味で用いる.二重目的語をとって「…に…を貸す」の形で用いることも多い.
（3）使用料や借用料を払って「借りる」のは“借”ではなく“租”を用いる.
（Ⅱ）（1）かこつける.口実にする.“着 zhe ”を伴うことも多い.
（2）利用する.頼る.
借りる;貸す

助（zhù）的日语翻译：

[GB]5490[電碼]0504
助ける.手伝う.協力する.
助ける;援助する