烂摊子

拼音làn tān zi 假名【しまつにおえないこと】

分词翻译

烂（làn）的日语翻译：

[GB]3235[電碼]3620
（1）やわらかい.
（2）腐る.腐敗する.
（3）ぼろぼろである.くずの.
（4）乱れた.でたらめの.
臭る
煮て柔らかにする

摊子（tān zi）的日语翻译：

屋台.露店.『量』个.
露店
露店;屋台店

日语翻译

（がらくたを並べた露店の意味から）（工場・商店・役所・会社などの）乱脈を極めたところ.

• 接了一个烂摊子／乱脈を極めた工場を引き継いだ.

始末に負えないこと