忍受

拼音rěn shòu 假名【がまんしてたえる】

分词翻译

忍（rěn）的日语翻译：

[GB]4044[電碼]1804
（1）耐える.我慢する.こらえる.辛抱する.
（2）心を鬼にする.無慈悲になる.
１．耐える．我慢する．こらえる．辛抱する
２．心を鬼にする．无慈悲になる

受（shòu）的日语翻译：

[GB]4260[電碼]0649
（1）受ける.受け取る.もらう.
〔“欢迎、鼓舞、感动、称赞、教育、启发”などを目的語にとるときは,“受”の前に“很、深、大”などを加えて修飾することができる〕
（2）（被害を）被る.…にあう.…される.兼語文に用いることもできる.
（3）堪え忍ぶ.耐える.我慢する.
（4）〈方〉…するのによろしい.…するに足る.
受ける;受け取る
蒙る
堪えられる

日语翻译

堪え忍ぶ.我慢する.辛抱する.

• 忍受困苦／困苦を堪え忍ぶ.
• 痛得无法忍受／痛くて我慢できない.
• 忍受住严峻的考验／厳しい試練を堪え忍んできた.
• 难以忍受的痛苦／我慢できないほどの苦痛.⇒【忍耐】

我慢して耐える