闲

拼音xián 假名【ひまである】

日语翻译

[GB]4748[電碼]7033
（1）（⇔忙）暇である.用事がない.手がすいている.休んでいる.

• 游手好闲／ぶらぶらして仕事をしない.
• 我没工夫,你找她吧,她闲着呢／私は忙しいから彼女に頼みなさい,彼女は手がすいているから.
• 闲得发慌／暇で困っている.

（2）（ものが）空いている,遊んでいる.

• 闲房／空き家.
• 手别闲着／手を遊ばせないで.

（3）暇.暇な時.

• 农闲／農事が暇である.農閑期.
• 整天价不得闲／一日ずっと暇がない.
• 忙里偷闲／忙中に閑を盗む.忙しい中に暇を見つける.

（4）（仕事・本題に）関係のない,余計な.

• 闲谈.
• 闲事.
• 闲人莫入／無用の者入るべからず.⇒【间,】

【熟語】安闲,等闲,防闲,赋闲,空闲,清闲,轻闲,偷闲,消闲,歇闲,休闲,幽闲,悠闲,余闲
【成語】等闲视之