现役

拼音xiàn yì 假名【げんえき】

分词翻译

现（xiàn）的日语翻译：

[GB]4754[電碼]3807
（1）現在（の）.ただいま（の）.
（2）その場で.目の前で.
（3）即座に出せる.現にある.
（4）現金.
（5）現れる.現す.
現れる;現す

役（yì）的日语翻译：

[GB]5059[電碼]1763
（1）労役.力仕事.
（2）兵役.
（3）使役する.
（4）（旧社会で）使用人.
（5）戦争.戦役.
使役する
事件
労働

日语翻译

〈軍〉（⇔预备役）現役.

• 现役军人／現役（の）軍人.

『日中』“现役”は軍人について用い,一般社会での「現役」には“现任”とか“现在的”を用いる.

• 他现在是棒球队员／彼は現役の野球選手である.
• 他今年退出了第一线／彼は今年現役を退いた.

現役