遮盖

拼音zhē gài 假名【おおいかくす;つつみかくす】

分词翻译

遮（zhē）的日语翻译：

[GB]5358[電碼]6686
（1）（姿・形や光などを）遮る.隠す.見えないようにする.
（2）（行く手を）遮る,止める,通れないようにする.
（3）（心情や事柄を）覆い隠す.隠蔽[いんぺい]する.
隠しだてする
遮る

盖（gài）的日语翻译：

[GB]2439[電碼]5556
（Ⅰ）（1）（盖儿）ふた.覆い.ふた状のもの.
（2）（盖儿）甲羅.甲.
（3）傘の古称.現在でも地方によっては“雨盖”という.
（4）覆いかぶせる.覆い隠す.
（5）（印章を）押す.
（6）圧倒する.他をしのぐ.

日语翻译

（1）かぶせる.覆う.遮る.

• 周围的一切都被大雪遮盖住了／あたりのすべてが大雪に覆われてしまった.
• 他最后一句话被掌声遮盖了／彼の最後の言葉は拍手に覆われてしまった.

（2）覆い隠す.隠す.

• 错误是遮盖不住的／まちがいは覆い隠そうとしても覆い隠せるものではない.

おおい隠す;包み隠す