把柄

拼音bǎ bǐng 假名【よわみ;じゃくてん】

分词翻译

柄（bǐng）的日语翻译：

[GB]1790[電碼]2671
（1）柄[え].取っ手.
（2）柄[へい].植物の花や葉が枝や茎とつながっている部分.
（3）〈喩〉話の種.言行に関して,人に揚げ足を取られたり話題にされたりするもの.
（4）〈書〉掌握する.手に握る.
（5）〈書〉権力.
（6）〔量詞〕〈方〉柄のついているものを数える.“把”より書面語的.
取っ手

日语翻译

（1）器物の取っ手.
（2）〈喩〉弱み.痛いところ.弱点.泣きどころ.しっぽ.恐喝や攻撃の手立てに使う相手の欠点や罪状などをさす.

• 抓住把柄,进行恐吓／弱みにつけこんで恐喝する.
• 给人抓住把柄／人にしっぽをつかまえられる.
• 他说话谨慎,不会有把柄落在人家手里的／彼は言葉に注意深いから,人に揚げ足を取られることはない.

弱み;弱点