重

拼音chóng 假名【おもい】

日语翻译

[GB]5456[電碼]6850
（1）重複する.重なる.

• 书买重了／同じ本をダブって買ってしまった.
• 两个例子重了／二つの例が重复している.

（2）〔副词〕再び.もう一度.重ねて.

• 重写一张／（同じものを）もう1枚書く.
• 久别重逢／久しぶりに再会する.
• 重访西安／再び西安を訪れる.
• 重启战端／再び戦争が起こる.
• 旧地重游／かつて旅した土地をもう一度訪れる.

（3）〔量詞〕層.重.重なったものを数える.

• 云山万重／雲や山が幾重にも重なるさま.
• 双重领导／二重の指導.
• 新旧社会两重天／新しい社会と古い社会とではまるで別世界だ.

『異読』【重】
【熟語】两重性
【成語】旧调重弹,卷土重来
１．重复する．重なる
２．もう一度．再度．重ねて
３．[量]～层．～重
[关]（异）zhong4
zhong4
１．重い
２．重さ．目方．重量
３．（程度が）重い．甚だしい
４．重要な．大切な
５．重视する．重んずる
６．慎重な
７．数量が多い
[关]（异）chong2
连用形：重く
て形：重くて
た形：重かつた