不仔细的的英文怎么说

在中文中，我们通常用“不仔细”来形容一个人在做事情时不够认真、细心或注意细节。这个词的英文翻译可以是“careless”，“negpgent”或“inattentive”。

例如：

他是个不仔细的学生，总是在考试前一天才开始准备。(He is a careless student, always starting to prepare for exams the day before.)
她因为不仔细而遗失了她的钱包。(She lost her wallet due to carelessness.)
他的工作不仔细，导致了许多的失误。(His work is careless, resulting in many mistakes.)

这个词的来源可以追溯到拉丁语中的“carĕre”，意思是“想念、关心”。在英文中，“care”有“关心、照顾”之意，而“careless”就是“不关心、不照顾”的意思。