首页 > 汉语字典 > 中文英文翻译

我自己都羡慕英文怎么说

发布人:转载 发布时间:2025-07-29
在中文中,"羡慕" (xiàn mù) 指的是对某人或某事物的贪婪或渴望,因为你希望拥有或成为他们。

这个词汇来自汉语,并不是英语的原词。在英语中,可以用 "envy" 来表示羡慕的意思。例如:

I envy your abipty to speak multiple languages fluently. (我羡慕你能流利地说多种语言。)
She envied her friend's success and wished she had the same opportunities. (她羡慕她朋友的成功,并渴望拥有同样的机会。)

另外,还有一个类似的词汇 "jealous",它也可以表示羡慕的意思。不过,"jealous" 通常指的是对别人拥有或获得某些东西而产生的嫉妒感,而不仅仅是对某人或某事物的渴望。例如:

He was jealous of his colleague's promotion and felt that he deserved it more. (他对同事的晋升感到嫉妒,觉得自己更应该得到这个机会。)