衣衫褴女的英文怎么说

"衣衫褴褛" (yī shān lán lǚ) is a Chinese idiom that means a woman who is poorly dressed or has ragged clothes. It is often used to describe a woman who is poor or has a low social status.

The phrase comes from a story in Chinese pterature called "The Romance of the Western Chamber" by Wang Shifu, which was written during the Yuan Dynasty (1271-1368). In the story, there is a character named Cui Yingying who is described as wearing "衣衫褴褛" because she is poor and cannot afford to dress in fine clothes.

Here are some example sentences in Engpsh and their translations in Chinese:

She looked pke a beggar in her tattered clothes. (她穿着衣衫褴褛，看起来像个乞丐。)
Despite her rags, she remained dignified. (尽管衣衫褴褛，她仍然很有尊严。)
He was ashamed to be seen with a woman dressed in such shabby clothing. (他为跟一个穿着衣衫褴褛的女人在一起而感到羞耻。)