首页 > 汉语字典 > 中文英文翻译

型糊染用英文怎么说

发布人:收集 发布时间:2025-08-02
型糊染(xiànghú rǎn)是指在印刷过程中,由于没有清洗好印刷版或者使用了污染的油墨,导致印刷品上出现不同颜色的杂色。这种现象常常出现在印刷时使用的版面比较复杂的情况下。

英文中,型糊染可以称作 "printing ghosting" 或者 "ink ghosting"。

下面是一些例句:

"I received the brochures, but there is a lot of printing ghosting on them. Can you please reprint them for me?"

(我收到了手册,但是上面有很多型糊染。你能帮我重新印刷一遍吗?)

"I think the ink ghosting is caused by using old or contaminated ink. We should make sure to clean the plates and use fresh ink for the next printing job."

(我认为型糊染是由于使用了旧的或污染的油墨造成的。我们应该确保下次印刷时清洗版面并使用新的油墨。)