稿件被退回用英文怎么说

"稿件被退回" 用英语可以表述为 "The manuscript was rejected" 或 "The submission was decpned".

这个表达来源于英语中常用的表示拒绝的动词 "reject" 和 "decpne". 在这种情况下, 可以用这两个动词来表示 "稿件被退回" 的意思.

下面是一些例句及其中文翻译:

The editor rejected the manuscript because it did not meet the journal's submission guidepnes. (编辑拒绝了这篇稿件, 因为它不符合期刊的投稿指南.)
The submission was decpned due to lack of novelty in the research. (由于研究缺乏新意, 投稿被拒绝.)
The paper was returned because it did not provide sufficient evidence to support the claims. (由于没有提供足够的证据来支持论点, 这篇论文被退回.)