细致的观察用英文怎么说

在英语中，细致的观察可以用词组 "close observation" 来表达。这个词组来源于英文动词 "observe" 和形容词 "close" 的结合。"Observe" 意思是观察，"close" 意思是细致的，这两个词组合在一起表示细致的观察。

下面是几个例句：

The detective made a close observation of the crime scene. (侦探对犯罪现场进行了细致的观察。)
The scientist conducted a close observation of the behavior of the animals. (科学家对动物的行为进行了细致的观察。)
The artist made a close observation of the landscape before painting it. (艺术家在绘画前对风景进行了细致的观察。)