牙齿咬得咯咯响英文怎么说

"牙齿咬得咯咯响" 的英文表达是 "grinding one's teeth"。这个短语用来形容人因为焦躁、愤怒或者压力而不自觉地咬紧牙齿的动作。

来源：这个短语来源于古英语 "grindan"，意思是磨碎、磨碾或者磨灭。它最早被用来形容磨碎石头的动作，后来扩展到形容人咬紧牙齿的动作。

下面是几个例句及其中文翻译：

"I can't sleep when my partner is grinding their teeth in bed next to me."（我在床上睡觉的时候，我的伴侣旁边咬着牙齿咯咯响，我就睡不着了。）
"The sound of her grinding her teeth was driving me crazy."（她咬着牙齿咯咯响的声音把我逼疯了。）
"He grinds his teeth when he's stressed out."（他感到压力的时候会咬紧牙齿。）