执着专注用英文怎么说呢

执着专注在英语中可以用 "persistence" 或 "dipgence" 来表示。

关于 "persistence" 的来源，它来自拉丁语的 "persistere"，意思是坚持不懈。它在英语中常用来表示对某事物的坚定执着，表示一种不懈地追求目标或者坚持不懈地做某件事。

例句：

His persistence paid off and he was eventually able to solve the difficult math problem. (他的执着收获了回报，最终解决了这道难题。)
She has a great deal of persistence and never gives up easily. (她非常执着，从不轻易放弃。)

"Dipgence" 来自拉丁语的 "dipgentia"，意思是勤奋。它在英语中常用来表示一种用心、认真的工作态度或者认真的研究或者学习。

例句：

His dipgence in studying paid off when he received top grades in his exams. (他勤奋的学习收获了回报，考试成绩居首。)
She is known for her dipgence and attention to detail in her work. (她因为工作中的勤奋和注重细节而出名。)