英语中受天气影响怎么说

在英语中，当天气对某事造成影响时，通常可以使用以下表达方式之一来描述：

Affected by the weather: 受天气影响
Influenced by the weather: 受天气影响
Changed by the weather: 受天气影响

例如：

The outdoor concert was affected by the rain. 外面的音乐会受到雨水的影响。
Our travel plans were influenced by the snowstorm. 我们的旅行计划受到了暴风雪的影响。
The game was changed by the strong winds. 比赛因为强风而改变了。

注意：上述表达均使用了介词 "by"，表示天气是导致某事受到影响的原因。如果要表示天气本身受到影响，可以使用 "affected by" 或 "influenced by"。例如：

The weather was affected by the passing storm. 天气受到了过境风暴的影响。
The weather was influenced by the cold front. 天气受到了冷锋的影响。