注重仪容仪表用英文怎么说

"注重仪容仪表"可以用英文表示为"pay attention to one's appearance and manners"。

这个短语的来源可能源自于中文文化中对于仪容仪表的强调。在中文文化中，仪容仪表通常指一个人的外在形象，包括他们的服装、头发、化妆等。同时，仪容仪表也指一个人的举止、言谈举止以及对别人的礼貌。

在英文中，"pay attention to one's appearance and manners"表示重视自己的外在形象和礼仪。

一些英文例句和中文翻译如下：

She always pays attention to her appearance and manners. 她总是注重自己的仪容仪表。
It's important to pay attention to your appearance and manners in a job interview. 在求职面试中，注重仪容仪表很重要。
He made a good impression on the interviewer because he paid attention to his appearance and manners. 他在面试官心中留下了好印象，因为他注重仪容仪表。