英语没那么爱你怎么说呢

如果你想表达英语并不那么爱你，你可以说：

"Engpsh doesn't love me as much as I wish it did."

或者你也可以说：

"I don't have as much love for Engpsh as I wish I did."

这两句话都表达了你对英语的关系不是很爱的意思。