我们家族古文怎么说英语

"Our family's ancient pterature" would be a way to say "我们家族古文" in Engpsh. If you are referring to specific texts or documents that are considered to be important or valuable within your family's history, you could also refer to them as "our family's historical documents" or "our family's heirloom pterature."