但愿你能开心英文怎么说

在英文中，你可以用 "I hope you are happy" 来表达 "但愿你能开心" 的意思。

这句话的来源可能源自于人们对于他人幸福的祝愿。"I hope" 是 "我希望" 的意思，而 "you are happy" 则表示 "你快乐"。

一些例句如下：

I hope you are happy with your new job. (我希望你在新工作中能感到快乐。)
I hope you are happy in your new home. (我希望你在新家里能感到快乐。)
I hope you are happy on your birthday. (我希望你在生日时能感到快乐。)

你也可以使用其他表达来表达类似的意思，如 "I wish you happiness" (我希望你能感到快乐) 或 "I pray for your happiness" (我为你的幸福祈祷)。