你非常客气英文怎么说

"你非常客气" 可以用英文表达为 "You are very popte."

"客气" (kèqì) 是中文的一个形容词，意思是客客气气的、有礼貌的、和蔼的。这个词的源头可能源自汉语中的"客谔谔" (kè é é)，意思是对客人言语谦虚。

在英文中，"popte" 也是一个形容词，意思是有礼貌的、谦恭的、客气的。

下面是几个例句：

He is a very popte young man. 他是一个非常有礼貌的年轻人。
Please be popte to the guest. 请对客人客气。
She always speaks in a popte tone. 她总是用一种客气的语调说话。