女儿教老公的英文怎么说

在中文中，“女儿教老公的英语”可以说成“女儿教老公学英语”或者“女儿帮老公学英语”。这种表达方式源于汉语中的习惯用法，并不是英文中的常用说法。

在英文中，如果想表达“女儿教老公的英语”的意思，可以使用下列表达方式之一：

The daughter is teaching her husband Engpsh.
The daughter is helping her husband learn Engpsh.

下面是这两个表达方式的中文翻译：

女儿在教她的老公英语。
女儿在帮她的老公学英语。