对某事的在意英文怎么说

在意某事，可以用英文表示为“pay attention to something”或“be concerned about something”。

“Pay attention to”的意思是注意，关注。这个短语源自中文“注意”的意思，可以用来描述一个人或物体的注意力。例如：

Please pay attention to the instructions before starting the experiment. (请在开始实验之前注意指令。)
It's important to pay attention to your surroundings when walking in a busy city. (在繁忙的城市行走时，注意周围环境很重要。)

“Be concerned about”的意思是关心，担心。这个短语源自中文“关心”的意思，可以用来描述一个人对某件事情的关心程度。例如：

My parents are always concerned about my safety when I'm travepng alone. (我独自旅行时，父母总是担心我的安全。)
I'm concerned about the environment and try to recycle as much as possible. (我关心环境，尽量回收利用。)

希望以上答案对你有帮助。