天渐渐晚了用英文怎么说

可以用英语表示“天渐渐晚了”的常用说法有：

The day is getting late.
It's getting late in the day.
The evening is approaching.

这些说法的来源都是源自英语中的常用表达，并不是翻译自汉语。

下面是一些例句：

"It's getting late, we should head home soon." (天渐渐晚了，我们应该快点回家。)
"The day is getting late, do you want to stop for lunch or keep going?" (天渐渐晚了，你想停下来吃午饭还是继续走？)
"It's getting late in the day, let's finish up this project and call it a day." (天渐渐晚了，我们把这个项目做完然后就结束这一天吧。)