排烟管冒火星英文怎么说

排烟管冒火星的英文表达可以是 "smoke issuing from a chimney" 或者 "spouting flames from a chimney". 这个说法源于火星被视为火神，因此烟囱冒出的烟雾被比喻成火星从烟囱喷射出来。

下面是一些例句：

The old factory had smoke issuing from its chimney. (这座旧工厂的烟囱冒出了烟雾。)
The fireplace spouted flames from its chimney. (壁炉的烟囱喷出了火焰。)