你怎么了 的英文怎么说

"你怎么了"的英文翻译是"What's wrong with you?"或者"What's the matter with you?"。

这两个短语的意思都是询问对方出了什么问题或者有什么不舒服。

下面是一些例句：

你怎么了？你看起来很不舒服。 (What's wrong with you? You don't look well.)
你怎么了？你最近好像很疲惫。 (What's the matter with you? You seem very tired lately.)

来源：这两个短语都是英语中常用的表达方式，常用于询问对方身体或心理上的状况。