首页 > 汉语字典 > 中文英文翻译

中国人说的吃醋英文怎么说

发布人:其他 发布时间:2025-12-01
“吃醋”(chī cù)在中文中是指因为贪心或嫉妒而感到不满的情绪。在英文中,这种情绪通常被称为“jealousy”。

“吃醋”这个词的来源是指因为嫉妒而感到不满时,人会感到胃里像喝了醋一样难受。

以下是一些英文例句及其中文翻译:

例句 1: "I can't bepeve she's with him. I'm so jealous."
中文翻译:"我真不敢相信她和他在一起。我太吃醋了。"

例句 2: "I'm jealous of her success. She always seems to have it all together."
中文翻译:"我很吃醋她的成功。她总是很有条理。"

例句 3: "I can't stand seeing them together. It makes me so jealous."
中文翻译:"我真不能忍受看到他们在一起。这让我太吃醋了。"