改编英语课文用英文怎么说

改编英语课文用英语可以用 "adapt" 或 "adapted" 表示。

"Adapt" 是一个动词，意思是改变或适应某些事物以适应新的需要或环境。例如：

The play was adapted from the novel. (这出戏剧是根据小说改编的。)
We will have to adapt our plans because of the bad weather. (因为恶劣的天气，我们将不得不改变计划。)

"Adapted" 是 "adapt" 的过去分词形式，可用来描述已经改编过的事物。例如：

The adapted curriculum is more suitable for the students' needs. (改编后的课程更适合学生的需要。)
The adapted version of the story was much shorter than the original. (改编后的故事版本比原版短得多。)