在英语中,有趣的话常用 interesting 和 amusing 来形容。
Interesting 来源于拉丁语 interesting, 其中 in- 表示“向内”,-terest 表示“触”,合起来
意思就是“触动内心”,即使人感到有趣。例如:
That was an interesting story you told me. (你讲的故事很有趣。)
I find this topic very interesting. (我觉得这个话题很有趣。)
Amusing 来源于拉丁语 amusing, 其中 a- 表示“向外”,-muse 表示“想”,合起来
意思就是“使人想”,即使人感到有趣。例如:
That was an amusing joke. (那是一个滑稽的笑话。)
I found the comedy show very amusing. (我觉得喜剧表演很有趣。)
还有一些其他形容词可以表示有趣,例如:
Funny (滑稽的,可笑的)
Hilarious (极其有趣的,捧腹大笑的)
Entertaining (娱乐性强的,有趣的)
Comical (滑稽的,可笑的)
例如:
That was a funny story. (那是一个滑稽的故事。)
The comedian was hilarious. (喜剧演员很有趣。)
The movie was very entertaining. (这部电影很有趣。)
The clown's performance was comical. (小丑的表演很滑稽。)