你好！
"怎么是你" 用英语可以译作 "How come it's you?" 或 "Why are you the one?"。
这个短语的来源是中文，在中文中常用来表示对某件事情感到惊讶或不解，希望得到解释或解释原因。
下面是一些英文例句及其中文
翻译：
"How come it's you who won the prize?" (怎么是你赢得了奖？)
"Why are you the one who always gets stuck with the hardest tasks?" (为什么总是你要做最难的任务？)
"How come it's you who gets to go on the business trip?" (怎么是你去出差？)
希望这能帮到你！
