盒子的盒的英文怎么说

盒子的盒的英语是 "box within a box"。

这个短语的来源可能是源自英语中常见的结构，即在一个名词前面加上修饰词来描述它。在这种情况下，"box" 是名词，"within" 是介词，"a" 是冠词，"box" 是名词，表示在一个盒子里面有另一个盒子。

下面是一些英文例句和中文翻译：

I found a box within a box when I was cleaning out my attic. 我在清理阁楼时发现了一个盒子里面有另一个盒子。
The toy company made a box within a box as a surprise for their customers. 玩具公司制作了一个盒子里面有另一个盒子作为惊喜给他们的客户。
The magician pulled out a box within a box from his hat. 魔术师从他的帽子里拿出了一个盒子里面有另一个盒子。