自己收拾的英文怎么说
发布人：网络 发布时间：2025-06-01
"自己收拾" (zì jǐ shōu sǎi) 指的是自己解决问题或处理事情，不依赖他人帮助。这个词来源于汉语，并不是直接翻译成英文的。
在英文中，我们可以用一些类似的表达来代替 "自己收拾"，例如：
Sort oneself out: 解决自己的问题，改正自己的错误
例句：
She needs to sort herself out before she can be with anyone else. (她需要解决自己的问题，才能和别人在一起。)
Get one's act together: 把自己的事情整齐地收拾好
例句：
He needs to get his act together if he wants to be successful. (如果他想要成功，就需要把自己的事情整齐地收拾好。)
Take care of oneself: 自己照顾自己，自己处理自己的事情
例句：
She learned to take care of herself after her divorce. (她在离婚后学会了自己照顾自己。)
