独自的固定搭配英文怎么说

"独自的固定搭配" 在英语中可以翻译为 "fixed expression."

Fixed expression 是指一种固定的、不可更改的语言结构，通常由两个或多个单词组成，并且在英语中有着特定的意义。它们通常是常见的、熟悉的词组，如 "break a leg"（祝你成功）、"the cat's out of the bag"（泄露秘密）、"it's raining cats and dogs"（下大雨）等。

Fixed expressions 通常来自于语言的传统、文化、历史等方面。例如，"break a leg" 这个固定表达来自于戏剧界的传统，在演出前艺人们会说 "break a leg" 来祝对方成功。"The cat's out of the bag" 这个固定表达来自于英国的成语，原意是指猫从袋子里逃出来，后来被用来形容泄露秘密的事情。

下面是一些关于 fixed expression 的英文例句及其中文翻译：

"Break a leg!" (祝你成功！)
"The cat's out of the bag." (秘密被泄露了。)
"It's raining cats and dogs." (下大雨了。)
"Time is money." (时间就是金钱。)
"Actions speak louder than words." (行动胜于言语。)
"Easy come, easy go." (来得容易，去得快。)

希望这些信息能帮到你。