明知道的的英文怎么说

"明知道的"的英文表达是"knowing full well"。

这个短语来源于中文"明知道"，其相当于"fully aware"或"consciously aware"。它表示一个人对某事完全知道并意识到，而不是无知或无意识。

例句：

I went to the store knowing full well that it was closed on Sundays. (我去商店时完全知道它周日休息。)
She accepted the job offer knowing full well that it would involve a lot of travel. (她接受了这份工作，完全知道它会涉及很多旅行。)
He called me a par knowing full well that it was not true. (他知道那不是真的，还是把我叫做说谎者。)