首页 > 汉语字典 > 中文英文翻译

如何继续活下去英文怎么说

发布人:转载 发布时间:2025-06-11
在英文中,常用的表达方式是"carry on"或者"keep going"。这两个短语都有继续做某事的意思,即继续生活、工作或其他活动。

"Carry on" 源自中世纪英语中的"carian",本意是"搬运、运输"。在现代英语中,它逐渐演变成了指"继续做某事"。例如:

Carry on with your work. (继续工作。)
We must carry on despite the difficulties. (我们必须坚持不懈,尽管有困难。)

"Keep going" 源自古英语中的"gean",本意是"继续、延伸"。在现代英语中,它常用来表示"继续做某事"。例如:

Keep going, you're almost there. (继续,你快到了。)
It's tough, but we have to keep going. (很困难,但我们必须坚持下去。)