首页 > 汉语字典 > 中文英文翻译

搞笑你想吃用英文怎么说

发布人:网络 发布时间:2025-07-09
"Funny you should mention eating" 是一个常见的表达方式,意思是“你提到吃饭真巧”或者“你提到吃饭真有趣”。

这个表达方式来源于英语中的一种修辞手法,即"aptronym",意思是将一个名字与与其相关的某个活动或性质联系在一起。例如,如果有人叫"Peter Piper"(皮特·皮珀),你可能会说"Funny you should mention eating, Peter Piper"(皮特·皮珀,你提到吃饭真巧)。

下面是一些其他例子:

Funny you should mention going to the beach, Sandy Shore.(桑迪·肖尔,你提到去海滩真巧。)
Funny you should mention hiking, Rocky Ridge.(洛基·里奇,你提到徒步旅行真巧。)
Funny you should mention cooking, Ginger Spice.(金格·斯派斯,你提到烹饪真巧。)